Rękawice: jak czytać EN 388 (ścieranie, przecięcie, rozdarcie, przebicie)

Na grzbiecie rękawicy widzisz młotek i ciąg typu 4543, 4X43C albo 4X43EP. To nie kod magazynowy. To EN 388 — norma na zagrożenia mechaniczne: ścieranie, przecięcie, rozdarcie, przebicie. Im wyższa cyfra (albo litera przy cięciu TDM), tym wyższy poziom w danym teście. Zero albo X nie znaczy „zła rękawica” — znaczy „ten test wypadł na...

Na grzbiecie rękawicy widzisz młotek i ciąg typu 4543, 4X43C albo 4X43EP. To nie kod magazynowy. To EN 388 — norma na zagrożenia mechaniczne: ścieranie, przecięcie, rozdarcie, przebicie. Im wyższa cyfra (albo litera przy cięciu TDM), tym wyższy poziom w danym teście. Zero albo X nie znaczy „zła rękawica” — znaczy „ten test wypadł na poziomie 0” albo „tego testu nie robiono”.

EN 388 nie mówi nic o chemii, ogniu i mrozie. Do tego są EN ISO 374, EN 407, EN 511.

Katalog: rękawice robocze
Antyprzecięciowe: kevlar / antyprzecięcie
Więcej o samych normach: normy europejskie dotyczące rękawic ochronnych

Kolejność cyfr — zawsze ta sama

Pod piktogramem młotka odczytujesz od lewej:

1. ścieranie (0–4)
2. przecięcie — test coup (0–5 albo X)
3. rozdarcie (0–4)
4. przebicie (0–4)
5. przecięcie — test TDM / ISO 13997 (litera A–F albo X) — od wersji 2016
6. ochrona przed uderzeniem (P albo puste / X)

Przykład: 4 5 4 3 C P

• 4 — bardzo wysokie ścieranie
• 5 — wysokie cięcie w starym teście coup
• 4 — maksymalne rozdarcie
• 3 — solidne przebicie
• C — średnie cięcie w teście TDM
• P — badane uderzenie (grzbiet)

Przykład: 4 X 4 2 E

• coup nie miarodajny albo nietestowany (X)
• o cięciu decyduje litera E, nie druga cyfra

Gdy druga pozycja to X, nie ignoruj rękawicy — patrz na literę A–F.

1. Ścieranie (pierwsza cyfra, 1–4)

Ile obrotów papierem ściernym aż powstanie dziura.

4 — magazyn, cegła, beton, palety, blacha.
1–2 — pakowanie, lekki montaż, bawełna nakrapiana.

Powłoka nitryl / lateks / PVC zwykle podbija ścieranie. Gładka bawełna szybko spada.

2. Przecięcie — test coup (druga cyfra, 1–5)

Okrągłe ostrze pod stałym naciskiem 5 N. Wynik to wskaźnik (ile obrotów w stosunku do wzorca).

Przy włóknach szklanych, stali i HPPE ostrze się tępi. Test coup wtedy kłamie w górę albo jest niestabilny — laboratorium wpisuje X i robi test TDM.

Do szkła, blachy i noża nie kupuj po samej „piątce” coup. Szukaj litery C–F.

3. Rozdarcie (trzecia cyfra, 1–4)

Siła, żeby rozedrzeć nacięty materiał.

Wysokie rozdarcie = rękawica nie rozjeżdża się po zahaczeniu o kant. Ważne przy recyklingu, rozbiórce, siatce, paletach. Cienki nitryl jednorazowy bywa 4xxx w ścieraniu marketingowym, ale rozdarcie zostaje niskie — to inna konstrukcja.

4. Przebicie (czwarta cyfra, 1–4)

Trzpień jak gwóźdź / grot, nie igła medyczna.

Wysokie cięcie ≠ wysokie przebicie. Kevlar broni przed krawędzią noża, niekoniecznie przed gwoździem. Drut, złom, rozbiórka: patrz na czwartą cyfrę, nie tylko na literę TDM.

EN 388 nie jest testem na igłę strzykawki.

5. Litera A–F — test TDM (to jest „prawdziwe” cięcie)

Ostrze proste, rosnąca siła, wynik w niutonach (ISO 13997). Od EN 388:2016 to główny język przy rękawicach antyprzecięciowych.

Orientacyjnie:

• A–B — karton, lekki montaż, taśma
• C–D — blacha, szkło okienne, produkcja mebli
• E–F — szkło, tłocznia, rzeźnia, ostre krawędzie pod naciskiem

Litera ważniejsza niż druga cyfra, gdy obie są na etykiecie. Kiedy taka ochrona jest wymagana przepisami, a kiedy to tylko dobra praktyka, opisaliśmy w kiedy rękawice antyprzecięciowe są obowiązkowe.

6. Litera P — uderzenie

Opcjonalny test uderzenia w grzbiet (EN 13594). P = spełniony. Brak P = nieobiecane. Przy młotku, kluczach i stolarce bywa przydatne; przy precyzyjnym montażu nie jest obowiązkowe.

Jak to przełożyć na stanowisko

Nie bierz „najwyższego kodu na wszelki wypadek”. Rękawica F przy kompletacji kartonów jest sztywna, śliska w odbiorze i droższa — ludzie ją zdejmują, a wtedy nie chroni wcale.

Czego EN 388 nie mierzy

• chwytu na oleju — to powłoka i faktura, nie cyfra;
• zręczności — im wyższy kod, tym często mniej czucia;
• maszyn obrotowych — przy tokarce rękawica może być zakazana;
• temperatury i chemii.

Dlatego na karcie produktu w Kams patrzysz na cały zestaw norm, nie tylko na cztery cyfry.

X, 0 i marketing „5”

• 0 — test zrobiony, wynik poniżej poziomu 1.
• X — test pominięty albo niemiarodajny (często coup przy włóknach tnących ostrze).
• Stara etykieta 4543 bez litery — norma sprzed 2016 albo TDM niedodany. Do cięcia pewniej model z C–F.

Porównuj rękawice w tej samej pozycji kodu. Nie zestawiasz „piątki coup” z literą E jakby to była ta sama skala.

Dobór w praktyce — 4 kroki

1. Co naprawdę rani dłoń: kant, gwóźdź, beton, nóż?
2. Odczytaj właściwą pozycję kodu (cięcie = litera; gwóźdź = 4. cyfra; paleta = 1. i 3.).
3. Dobierz powłokę do suchego / mokrego / oleju.
4. Sprawdź rozmiar (obwód dłoni bez kciuka: ok. 8 = M, 9 = L, 10 = XL) i mankiet przy maszynach.

Wymiana: dziura, wytarty nitryl, sztywna powłoka, przemoczone wnętrze. Kod z metki nie obowiązuje, gdy materiał jest starty.

FAQ

Czy 4543 jest zawsze lepsze niż 4121?
W ścieraniu i rozdarciu — tak. W cięciu druga cyfra 5 bez litery TDM bywa myląca.

Co ważniejsze: 5 czy E?
Do ostrego metalu i szkła — E (albo D–F). Cyfra 5 to coup.

Czy kevlar = wysokie przebicie?
Nie. Osobny test, osobna cyfra.

Jednorazowy nitryl i EN 388?
Cienkie medyczne często mają słabe mechaniczne albo wcale nie są pod EN 388 jak rękawica warsztatowa. Do blachy ich nie stawiaj.

Czy mogę prać rękawice z wysokim kodem?
Wiele powlekanych tak, letnia woda, bez kaloryfera. Po przetarciu powłoki kod z metki jest historią.

Podsumowanie

Czytaj kod od lewej: ścieranie → coup → rozdarcie → przebicie → litera TDM → ewentualnie P.
Do magazynu ciągnij pierwszą i trzecią cyfrę.
Do kantu i noża — literę A–F.
Do gwoździa — czwartą cyfrę.

Dobór z oferty: rękawice, najczęściej wybierane modele w rankingu TOP 20 rękawic roboczych według sprzedaży.